Southwestern Beef Salad with Creamy Peppercorn Ranch